Unreadability of this world. All doubles. The strong clocks back the fissure-hour, hoarsely. You, wedged into your deepest, climb out of yourself for ever. — Paul Celan, “Unreadability,” Paul Celan: Selections. (University of California Press, March 14th 2005)
Fog everywhere: anxiety was a tight cold sleepless night; that’s my life I thought and felt it glide swiftly away but I wasn’t part of the ride; my life went on without me inside. — Anna Szabó, from “This Day,” Wherever I Lie Is Your Bed, edited by Margaret Jull Costa, Marilyn Hacker (Two Lines… Continue reading Anna Szabó
The mission of Everyman is to fulfill the lies he incarnates, to succeed in being no more than an exhaust illusion. — Emil Cioran, Anathemas and Admirations. (Arcade Pub; 1st English language ed edition, May 1991) Originally published 1987.
After having struggled madly to solve all problems, after having suffered on the heights of despair, in the supreme hour of revelation, you will find that the only answer, the only reality, is silence. — Emil Cioran, On the Heights of Despair, (University Of Chicago Press,1996)
Any and all water is the color of drowning. — Emil Cioran, All Gall Is Divided: Aphorisms. (Arcade Publishing August 25, 1999) Originally published 1952.
Your hair waves once more when I weep. With the blue of your eyes you lay the table of love: a bed between summer and autumn. We drink what somebody brewed neither I nor you nor a third; we lap up some empty and last thing. We watch ourselves in the deep sea’s mirrors and… Continue reading Paul Celan
Corona Autumn eats its leaf out of my hand: we are friends. From the nuts we shell time and we teach it to walk: then time returns to the shell. In the mirror it’s Sunday, in dream there is room for sleeping, our mouths speak the truth. My eye moves down to the sex of… Continue reading Paul Celan