Contemporary · Online Anthology · Online Magazine · Periodical · Poetry · Portuguese Culture · Portuguese Literature

Ana Paula Inácio

what do you have to say
besides your imperfect presence,
your face of sand,
did you cross through Seneca on foot?

what you say is recorded
on the table you have a glass, you have wine.

what can you say
that won’t turn to dust?

Throw stones instead,
marl, basalt, schist.

— Ana Paula Inácio, “What Do You Have to Say,” Poetry International Rotterdam: Portugal. Translation: 2006, Richard Zenith.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s