INDOORS the fire is kindled;
Beechwood is piled on the hearthstone;
Cold are the chattering oak-leaves;
And the ponds frost-bitten.
Softer than rainfall at twilight,
Bringing the fields benediction
And the hills quiet and greyness,
Are my long thoughts of thee.
How should thy friend fear the seasons?
They only perish of winter
Whom Love, audacious and tender,
Never hath visited.
— Sappho, One Hundred Lyrics. Trans. Bliss Carmen (L.C. Page, 1904)