Anthology · Classic · Collection · Lyricism · Poetry · Spanish Culture · Spanish Literature

Juan Ramón Jiménez

I am not I.
     I am this one
walking beside me whom I do not see,
whom at times I manage to visit,
and whom at other times I forget;
who remains calm and silent while I talk,
and forgives, gently, when I hate,
who walks where I am not,
who will remain standing when I die.

— Juan Ramón Jiménez, “I Am Not I,” Lorca and Jiménez: Selected Poems. Translation by Robert Bly. (Beacon Press; First Edition edition April 30, 1997)

Advertisements

One thought on “Juan Ramón Jiménez

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s