At the end there is double despair: that of the writer, / and that of the witness. — Edmond Jabès, The Book of Questions , Vol 1 [The Book of Questions, The Book of Yukel, Return to the Book] (Wesleyan; Rev. ed. Trans. from the French edition September 15, 1991) Originally published 1963.